Monografie

• Theorie erzählen. Gérard de Nervals Einleitung zu Voyage en Orient. Paderborn: Fink 2022. (= Traum - Wissen - Erzählen 12)

 

Artikel

Französistik

• Fantasie, Traum und Analogie. Zur poetologischen Überwindung der Querelle in den Vorworten der französischen Romantik (Bertrand, Nerval und Baudelaire). In: Virginie Pektas/ Christoph Strosetzki (Hrsg.): Zur Querelle des Anciens et des Modernes im 19. Jahrhundert in Frankreich. Berlin: De Gruyter [2024].
• Über die Einebnung des Diskurses. Albert Camus’ La Peste. In: Thomas Emmrich (Hrsg.): Interdisziplinäre Epidemiologie. Zur Diskursproduktivität von Seuchen. Stuttgart: Steiner [2024].
• Unheimlichkeit des Erzählens. Charles Nodiers Histoire du roi de Bohême et de ses sept châteaux. In: Kurt Hahn/ Matthias Hausmann/ Marita Liebermann (Hrsg.): Unheimliche Codes, Kanäle und Apparaturen: Medienreflexion und Mediengewalt in französischsprachigen Literaturen/ Codes, voies de transmission et appareils inquiétants: Réflexion médiatique et violence des médias dans les littératures francophones. Bielefeld: transcript [2024].
• Den Tod im Traum erfahren. Spiritismus und Säkularisierung in Gérard de Nervals Aurélia. In: Mauro Fosco Bertola/ Christiane Solte-Gresser (Hrsg.): An den Rändern des Lebens. Träume vom Sterben und Geborenwerden in den Künsten. Paderborn: Fink 2019. S. 151-180.
• ›Les graves circonstances de la vie‹ – Poetik der Zumutung in Nervals Aurélia. In: Lena Seauve/ Vanessa de Sernaclens (Hrsg.): Grenzen des Zumutbaren – Aux frontières du tolérable. Frankfurt am Main: Peter Lang 2019. S. 17-39.

 

Hispanistik und Lateinamerikanistik

• ›The More Blood Ties, the More Family.‹ Deconstructing Biological Bonds in Sara Mesa’s The Family. In: Anna Artwińska/ Ángela Calderón/ Jobst Welge (Hrsg.): Family Constellations in Contemporary Ibero-American and Slavic Literatures. Historical Imaginary, Transnationality, Narrative Form. Berlin: De Gruyter [2024].
• Family Constellations in Contemporary Ibero-American and Slavic Literatures. In: Anna Artwińska/ Ángela Calderón/ Jobst Welge (Hrsg.): Family Constellations in Contemporary Ibero- American and Slavic Literatures. Historical Imaginary, Transnationality, Narrative Form. Berlin: De Gruyter [2024].
• La ›idea de la familia‹ como configuración. Saúl ante Samuel de Juan Benet. In: Ángela Calderón Villarino/ Jobst Welge (Hrsg.): Rassegna iberistica 47 (= Constelaciones familiares en la narrativa iberoamericana contemporánea) [2024].
• In unzuverlässigen Zeiten. ›Eucharistisches Erzählen‹ in Juan Benets Una tumba. In: Sarah Burnautzki/ Jobst Welge (Hrsg.): Was ist unzuverlässiges Erzählen? Berlin: de Gruyter [2024].
• Ningunear – maskiertes Schreiben in Formen und Formeln. Poetiken des Mexikanischen bei Octavio Paz und Antonin Artaud. In: Petra Gasparini/ Martin Sexl (Hrsg.): Alles Verblendung? Was wir (nicht) wahrnehmen können, sollen, wollen. Bielefeld: Aisthesis 2022. S. 393-403.
• ›diese merkwürdige Freiheit‹ – Clarice Lispectors Nahe dem wilden Herzen. In: Klaus Kempter/ Martina Engelbrecht (Hrsg.): Krise(n) der Moderne. Über Literatur und Zeitdiagnostik. Heidelberg: Winter 2020. S. 209-220.
• ›eine schwierige Freude, aber dennoch eine Freude‹. Apathisches Kunsterleben in Clarice Lispectors A Paixão Segundo G. H. In: Giulia Agostini/ Herle-Christin Jessen (Hrsg.): Pathos. Affektformationen in Kunst, Literatur und Philosophie. München/ Paderborn: Fink 2020. S. 393- 419.
• Das auto sacramental unter den Bedingungen der Moderne. Kommentar zu Miguel-Anxo Murado, Pilgergeschichten. In: HeLix. Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft 12/2019. S. 266-284.
• ›Los nervios del mal‹: poetología moderna en la narrativa cuentística de Amado Nervo. In: Stephanie Béreiziat-Lang/ Herle-Christin Jessen (Hrsg.): Negociación transcultural de modernismos literarios entre Francia, España y América Latina. Berlin: Tranvía 2017. S. 193- 206.

 

Herausgeberschaft

• Constelaciones familiares en la narrativa iberoamericana contemporánea. In: Rassegna iberistica 47/[2024; gemeinsam mit Jobst Welge].
• Family Constellations in Contemporary Ibero-American and Slavic Literatures. Historical Imaginary, Transnationality, Narrative Form. Berlin: De Gruyter [2024; gemeinsam mit Anna Artwińska, Jobst Welge].
• Stellenwert und Relevanz klassischer Texte im Unterricht. In: HeLix. Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft 13/2020 (= Beihefte zur Literaturdidaktik) [gemeinsam mit Herle-Christin Jessen].

 

Rezension

• Marie Guthmüller/ Hans-Walter Schmidt-Hannisa (Hrsg.): Das nächtliche Selbst. Traumwissen und Traumkunst im Jahrhundert der Psychologie, Bd. 1: 1850-1900. Göttingen: Wallstein 2016. In: PhiN 80/2017. S. 59-63.

 

Übersetzung

• Miguel-Anxo Murado: Pilgergeschichten. In: HeLix. Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft 12/2019. S. 212-265.
• Juan Pablo Troncoso/ Colectivo Zoológico: NIMBY (Not in my backyard) [Übersetzung der Bühnenfassung und des Programmhefts im Rahmen der Koproduktion des Theaters und Orchesters Heidelberg mit Colectivo Zoológico, Uraufführung: 12.02.2017].
• El mito como discurso de fundamentación y legitimación: el caso de la Revolución de Cuba. In: Gewecke, Frauke: De islas, puentes y fronteras. Estudios sobre las literaturas del Caribe, de la Frontera Norte de México y de los latinos en EE.UU. Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert 2013. S. 197-220 [gemeinsam mit Andrea Pagni].

 

VARIA

• Calderón de la Barca, Pedro: El gran teatro del mundo/ Das große Welttheater. Hrsg. u. übers. v. Gerhard Poppenberg, in Zusammenarbeit mit Herle-Christin Jessen und Ángela Calderón Villarino. Stuttgart: Reclam 2012 [spanische Textedition sowie Lektorat].
• A memoria da lingua (R.: As Candongas do Quirombo, 2010; Erstausstrahlung mit Untertiteln: 2013) [Filmuntertitelung].

Französistik

 

Passau, 24.-27.09.2024

14. Frankoromanistikkongress; Vortragstitel: ›A cosmic-casino‹. Währung des Reisens in Cyrano de Bergeracs Voyage dans la lune (1657) [Passau, 24.-27.09.2024]

 

Münster, 16.-18.07.2023

Tagung ›Zur Querelle des Anciens et des Modernes im 19. Jahrhundert in Frankreich‹; Vortragstitel: Die Querelle in der französischen Romantik und ihre Überwindung. Zum Begriff der imagination

 

Belfast, 06.-09.04.2022

Tagung der britischen Society of Dix-Neuviémistes; Vortragstitel: A propos d’une théorie des genres littéraires: narration nervalienne et poésie allemande

 

Tagung der Sektion des entfallenen 12. Frankoromanistenkongresses; Vortragstitel: L’Histoire du Roi Bohême et de ses sept châteaux de Nodier. Une narration inquiétante [online]

 

Innsbruck, 25.-28.05.2021

Tagung der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft; Vortragstitel: Ningunear als maskiertes Schreiben in Formen und Formeln. Poetik des Mexikanischen bei Octavio Paz und Antonin Artaud [online]

 

Heidelberg, 09.01.2020

Ringvorlesung der Neuphilologischen Fakultät der Universität Heidelberg ›Bestseller, Longseller, Kultbücher – Schlaglichter auf einen Kanon neben dem Kanon‹; Vortragstitel: Presse, Leser, Freundschaft: Alexandre Dumas’ Die drei Musketiere

 

Saarbrücken, 21.-23.03.2018

Internationale Tagung des DFG-Graduiertenkollegs ›Europäische Traumkulturen‹; Vortragstitel: ›Je me dis, c’est sa mort ou la mienne‹. Tod und Todesfantasien in Gérard de Nervals Aurélia

 

Saarbrücken, 28.09.-01.10.2016

10. Frankoromanistenkongress; Vortragstitel: ›ses yeux illuminés d'un reste de fièvre‹ – Nervals delirante Erkenntnispoetik

 

Graz, 18.-20.05.2016

Internationale Fachtagung des Doktoratsprogramms ›Kultur-Text-Handlung‹; Vortragstitel: Psychotic writing as emotional aberration in Nerval’s Aurélia

 

 

Hispanistik und Lateinamerikanistik

 

Regensburg, 27.-29.09.2024

Jahrestagung der Görres-Gesellschaft; Vortragstitel: Die Neuschöpfung Spaniens im Umfeld von 1898 und 1927

 

Krakau, 17.-19.09.2024

Internationale Tagung des European Network for Avant-Garde and Modernism Studies; Vortragstitel: On the Side of the Republic. María Zambrano and the Responsibility of Spanish Authors in the Literary Combat

 

Alcalá de Henares, 17.-20.10.2023

Internationale Tagung ›Literatura y Franquismo III‹; Vortragstitel: Tiempos ortodoxos en Benet

 

Leipzig, 24.-27.09.2023

38. Romanistentag; Vortragstitel: Im Verhältnis zur Auslöschung: mexicanidad und afropessimism als Fluchtpunkte einer virtuellen Negativität

 

31.05.2022

Internationales Forschungskolloquium des Arqus International Forum on Romance Studies; Vortragstitel: Constelaciones familiares e imaginarios históricos en la narrativa española moderna [online]

 

Augsburg/Leipzig, 04.- 07.10.2021

37. Romanistentag; Vortragstitel: Unzuverlässiges Erzählen bei Juan Benet

 

Heidelberg, 16.05.2019

Ringvorlesung des Instituts für Romanistik der Universität Heidelberg ›80 Jahre Ende des spanischen Bürgerkriegs‹; Vortragstitel: El mono azul und die Zeitschriftenkultur

 

Heidelberg, 18.12.2018

Ringvorlesung der Neuphilologischen Fakultät der Universität Heidelberg ›ModerneKrisenLiteratur‹; Vortragstitel: Die Stimme der Moderne: Clarice Lispectors Nahe dem wilden Herzen

 

Salamanca, 15.-20.07.2018

56. Congreso Internacional de Americanistas; Vortragstitel: ›Esa época de brisa e indecisión‹. La ciudad sitiada de Clarice Lispector

 

Santiago de Chile, 19.-21.03.2018

Internationaler Workshop ›Contacto, Tradición y Memoria‹; Vortragstitel: Tiempo, temporalidad e historia in Octavio Paz' El arco y la lira

 

Heidelberg, 18.-22.03.2015

20. Deutscher Hispanistentag; Vortragstitel: Amado Nervo: cuestiones modernistas en contextos románticos

 

 

Gastvorträge

 

Jena, 23.05.2024

Literaturwissenschaftliches Seminar ›Gérard de Nerval, Dichter und Übersetzer‹ unter der Leitung von Prof. Dr. Edoardo Costadura, Universität Jena; Vortragstitel: ›Dichtung als Dichtungstheorie‹

 

Heidelberg, 20.01.2023

Kolloquium des Master-Studiengangs ›Klassische und Moderne Literaturwissenschaft (Komparatistik)‹; Vortragstitel: Die Literaturwissenschaft im Horizont von Klassik und Moderne

 

 

 

 

Französische Literatur- und Kulturwissenschaft

jeweils Universität Leipzig

• Französisches Theater der Gegenwart am Beispiel des Ödipus-Mythos (SoSe 2024)
• Exkursion: Besuch des Theaterfestivals ›Festival d’Avignon‹; in Kooperation mit der Universität Graz
• Literaturwissenschaftliche Methodik am Beispiel des Belgischen Symbolismus (SoSe 2023)
• Novellentheorie und Liebeskonzeption in Marguerite de Navarres L'Heptaméron (SoSe 2022)
• Lyrik der Romantik: Lamartine, Hugo, Bertrand (WiSe 2020/21)
• Ideale und Fiktionen der Französischen Revolution (SoSe 2021)

 

jeweils Universität Heidelberg (sofern nicht anders vermerkt)

• ›Inventer au fond c’est se ressouvenir‹: Erinnerung in Nervals Les filles du feu (Ruhr-Universität Bochum, WiSe 2018/19)
• Einführung in die allgemeine und französische Literaturwissenschaft (SoSe 2016)
• Victor Hugo: Les Orientales (WiSe 2015/16)
• ›Mille et deuxième nuits‹: les contes de Théophile Gautier (SoSe 2015)
• Le féminisme à partir du Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir (SoSe 2015)
• Nerval en Orient: Le voyage rêvé ou le rêve en voyage (WiSe 2014/15)
• André Breton et le surréalisme en France (SoSe 2014)
• Exkursion: Besuch der Sonderausstellung ›Bewusste Halluzinationen‹ des Filmmuseums Frankfurt
• Aushandlung von Machtgefügen anhand diskursiver Repräsentation: Die Herausbildung französischer Avantgarden im Austausch mit afrikanischer Kunst (SoSe 2014)

 

Hispanistische Literatur- und Kulturwissenschaft

jeweils Universität Leipzig

• Theorien und Texte des Barocks in der Romania (WiSe 2024/25)
• La poesía y la Generación del 27 (SoSe 2024)
• Federico García Lorcas Trilogía rural (SoSe 2024)
• Klassiker der Literaturtheorie (von Sartre bis Butler) (WiSe 2023/24)
• Der spanische Roman in den 1960ern: Luis Martín-Santos’ Tiempo de silencio (WiSe 2023/24)
• Spanische Autorschaften zwischen Presse und Literatur: Elena Poniatowska, Rodrigo Rey Rosa und Javier Marías (SoSe 2023)
• Exkursion: Gemeinsame Lehrveranstaltung an der Universität Graz
• Literatur, Ästhetik, Kritik: Ortega y Gasset, d’Ors, Unamuno, Zambrano (WiSe 2022/23)
• Galicische Literatur von der Avantgarde bis zum 21. Jahrhundert (WiSe 2022/23)
• ›Eine galicische Erinnerung‹. Literarischer Übersetzungsworkshop, gemeinsam mit Prof. Dr. Carsten Sinner (WiSe 2022/23)
• ›Lectura prevenida ante el engaño‹: María de Zayas’ Novelas amorosas y ejemplares (SoSe 2022)
• Der historische Roman am Beispiel von Pérez Galdós' Episodios nacionales (WiSe 2021/22)
• Der Spanische Bürgerkrieg bei Juan Benet (SoSe 2021)

 

Universität Heidelberg

• Einführung in die allgemeine und spanische Literaturwissenschaft (SoSe 2017)

 

Fachdidaktische Literaturwissenschaft

Universität Heidelberg

• Relevanz und Stellenwert klassischer Texte im Fremdsprachenunterricht. Für eine philologische Fachdidaktik, gemeinsam mit Prof. Dr. Herle-Christin Jessen (WiSe 2019/2020)

 

AUSSERUNIVERSITÄRE LEHRVERANSTALTUNGEN

• Sommerschulen
• Literatur im Verhältnis zu ihrer Übersetzung. Kriterien und Leitparadigmen am Beispiel des Galicischen (Deutscher Romanistikverband, SoSe 2023)
• Davor. Ästhetik des Antizipatorischen (Schweizerische Studienstiftung, SoSe 2022)
• Universitätsstadt Heidelberg. Was können, sollen, wollen Kunst, Literatur und ihre Wissenschaften? (Stadt Heidelberg Stiftung, SoSe 2020)

 

Hochschuldidaktik

• seit 11/2023 Universität Leipzig. Sächsisches Hochschuldidaktik Zertifikat
• 03/2017-01/2018 Universität des Saarlandes. Schlüsselkompetenzen-Zertifikat
• 12/2014-10/2016 Universität Heidelberg. Baden-Württemberg-Zertifikat für Hochschullehre

 

Mai 2021

Tagung »Fremdsprachliche Schullektüren auf dem Prüfstand – der ›implizite Kanon‹ im Blick von Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik« [gemeinsam mit Christian Grünnagel, Herle-Christin Jessen und Felix Nickel]

 

Juli 2020

Internationales Sommersymposium der Universität Heidelberg und Stadt-Heidelberg Stiftung mit dem Titel »Universitätsstadt Heidelberg. Was können, sollen, wollen Kunst, Literatur und ihre Wissenschaften?« vom 20.-21.07.2020 am Internationalen Wissenschaftsforum Heidelberg [gemeinsam mit Inéz-Maria Wellner]

 

Oktober 2019

Forschungskolloquium »Stellenwert und Relevanz klassischer Texte im Fremdsprachenunterricht. Für eine philologische Fachdidaktik« an der Universität Heidelberg [gemeinsam mit Herle-Christin Jessen]

 

 

Forschungsprojekte

Januar–Juli 2018

Forschungsaufenthalt an der Bibliothèque nationale de France und der Universität Paris VIII

 

seit 2016

Redaktionsleitung bei Helix. Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft

 

 

Stipendien

2020/21

Mobilitätsstipendium der Universität Heidelberg für einen Forschungsaufenthalt an der Queen Mary University of London

 

2018

Robert E. Schmidt-Stiftung: Förderung Studien- und Forschungsaufenthalt in Paris

 

2017-2020

Promotionsstipendiatin des Cusanuswerks

 

2015

Stipendiatin des Nationaltheaters Mannheim im Rahmen der 18. Internationalen Schillertage

 

2007-2013

Stipendiatin der Konrad-Adenauer-Stiftung innerhalb der deutschen Nachwuchsförderung

 

 

Internationale Mobilität

03/2023

Universidad Alcalá de Henares. Forschungsaufenthalt im Rahmen des Habilitationsprojekts

 

11/2020-09/2021

Queen Mary University of London. Forschungsaufenthalt als Visiting Research Fellow

 

02-03/2019; 01-07/2018

Université Paris VIII. Forschungsaufenthalt im Rahmen des Promotionsprojekts

 

02-03/2016

Université Paris III/IV. Forschungsaufenthalt

 

10/2011

Santiago de Compostela. Durchführung einer qualitativen Sprachstudie für das Galicische