Bernard Dieterle/Manfred Engel (Hg.): Typologizing the Dream / Le rêve du point de vue typologique (Cultural Dream Studies / Kulturwissenschaftliche Traumstudien / Études culturelles sur le rêve 5). Würzburg: Könighausen & Neumann 2022.
There is nothing like a firmly established typology of dreams – simply because the taxonomies on which existing typologies are based vary widely: They can be oneirocritical, thematic, or based on dreaming characters or their responses, on narratological functions, etc. The essays in this volume will discuss a broad range of dream types, with a special focus on nightmares and erotic, funny, indigenous and children’s dreams. Examples are taken from a great variety of cultures and historical periods. Their authors and artists include: Akinari, Barrie, Baudelaire, Benjamin, Black Elk, Buñuel, Burroughs, W. Busch, Calvino, Cantilo, Cao Xueqin, Cardano, Carroll, Coogler, Corkran, Cortázar, Crébillon fils, Dalí, Eco, Ende, Foer, Fuseli, Garnier, Gatore, Grévin, Grünbein, Guo Moruo, Hauptmann, Hawthorne, Hebbel, Heine, E.T.A. Hoffmann, Huysmans, Ilboudo, Ilibagiza, Kafka, F. Lang, Leiris, Li Yu, Malerba, Mizoguchi, Morgenstern, Mussorgsky, Nodier, Nolan, Okopenko, Pushkin, Radcliffe, Rimbaud, Robison, Schafer, Schiller, Schnitzler, Schwarz- Bart, P.B. Shelley, Soqluman, Storm, Szittya, Tamapima, Tchaikovsky, D.M. Thomas, Tristan L’Hermite, Valenzuela, Vava, Yourcenar, Yu Dafu, and many others.
Il n’existe pas de typologie de rêves stable et généralement reconnue pour la simple raison que les critères de classement sont multiples ; ils peuvent être de nature onéirocritique, thématique, se référer aux rêveurs ou à leurs réactions, se fonder sur des aspects narratologiques, etc. Les essais de ce volume traitent d’un large éventail de rêves tout en mettant l’accent sur le cauchemar, les rêves érotiques, les imaginations comiques, les rêves indigènes et les rêves d’enfants. Les exemples sont tirés de cultures et de périodes fort diverses, avec comme auteurs, artistes et créateurs : Akinari, Barrie, Baudelaire, Benjamin, Black Elk, Buñuel, Burroughs, W. Busch, Calvino, Cantilo, Cao Xueqin, Cardano, Carroll, Coogler, Corkran, Cortázar, Crébillon fils, Dalí, Eco, Ende, Foer, Fuseli, Garnier, Gatore, Grévin, Grünbein, Guo Moruo, Hauptmann, Hawthorne, Hebbel, Heine, E.T.A. Hoffmann, Huysmans, Ilboudo, Ilibagiza, Kafka, F. Lang, Leiris, Li Yu, Malerba, Mizoguchi, Morgenstern, Mussorgsky, Nodier, Nolan, Okopenko, Pouchkine, Radcliffe, Rimbaud, Robison, Schafer, Schiller, Schnitzler, Schwarz-Bart, P.B. Shelley, Soqluman, Storm, Szittya, Tamapima, Tchaïkovski, D.M. Thomas, Tristan L’Hermite, Valenzuela, Vava, Yourcenar, Yu Dafu et d’autres encore.
Verlagsinformationen zum Sammelband: Königshausen und Neumann
Manfred Engel/Bernard Dieterle (Hrsg.): Mediating the Dream / Les genres et médias du rêve (Cultural Dream Studies / Kulturwissenschaftliche Traumstudien / Études culturelles sur le rêve 4). Würzburg: Könighausen & Neumann 2020.
Representations of dreams – no matter if factual or fictional – are influenced not only by cultural patterns but also by the specific opportunities offered and the specific challenges posed by the genre or medium which was chosen for them. The essays in the two volumes of this publication consider, in detailed case studies, variants of factual dream reports and fictional dreams in epic poems, dream visions, satires, the Chinese genre zhiguai, novels, lyrical poems, prose poems, dramas, dream plays, Japanese mugen no plays, radio plays, paintings, comics, films, video games, operas, and instrumental music. The authors and artists discussed include Artemidorus, Bachmann, Baudelaire, Bergman, Berlioz, Bertrand, Boulanger, Borchert, Burroughs, Calderón, Chaucer, de Chirico, Christine de Pizan, Eich, Gan Bao, Garnier, Handke, A. Hardy, Heine, Hitchcock, Homer, Jean Paul, Liu Xiang, Kurosawa, Levi, Liszt, Magritte, Matisse, Murnau, Nabokov, Redon, J. Renoir, Reverdy, Rimbaud, Quevedo, Saariaho, Sebald, Spiegelman, Swedenborg, Strindberg, Trakl, Valmiki, Vermeer, Virgil, R. Wagner, von Wysocki, Zeami, and many others.
La représentation des rêves – qu’ils soient factuels ou fictionnels – est certes influencée par des modèles culturels, mais elle est aussi impactée par les possibilités qu’offrent, voire les défis formels que constituent les genres ou les médias choisis. Les essais contenus dans ce volume examinent des cas de figure très variés : de nombreux types de récits de rêves factuels, des rêves fictionnels dans des domaines, genres ou médias tels la poésie épique, la vision onirique, la satire, le genre chinois du zhiguai, le roman, la poésie lyrique, le poème en prose, le drame, le songe dramatique, le théâtre mugen nô, la pièce radiophonique, la peinture, la bande dessinée, le cinéma, le jeu vidéo, l’opéra et la musique instrumentale. Parmi les auteurs, artistes et créateurs traités on trouve, entre autres, Artémidore, Bachmann, Baudelaire, Bergman, Berlioz, Bertrand, Boulanger, Borchert, Burroughs, Calderón, Chaucer, de Chirico, Christine de Pizan, Eich, Gan Bao, Garnier, Handke, A. Hardy, Heine, Hitchcock, Homère, Jean Paul, Liu Xiang, Kurosawa, Lévi, Liszt, Magritte, Matisse, Murnau, Nabokov, Redon, J. Renoir, Reverdy, Rimbaud, Quevedo, Saariaho, Sebald, Spiegelman, Swedenborg, Strindberg, Trakl, Valmiki, Vermeer, Virgile, Wagner, von Wysocki, Zeami.
Verlagsinformationen zum Sammelband: Königshausen und Neumann
Dieterle, Bernard u. Manfred Engel (eds.): Historizing the Dream / Le rêve du point de vue historique. Würzburg: Königshausen & Neumann 2019 (= Cultural Dream Studies 3).
The essays in this volume trace the development of dream cultures through time both in synchronic and diachronic case studies. The scope of the contributions ranges geographically from New Zealand and China, over India, Mesopotamia, and Africa, to diverse European countries, and historically from Antiquity to the present. The volume covers various media and disciplines, such as literature, historiography, philosophy, painting, film, and TV series, and includes studies on Addison, Ammianus Marcellinus, Bachmann, Bembo, Bhāsa, Blake, Buñuel, Cáo Xuěqín, Chaucer, Dalí, De Quincey, Deren, Dickens, Dostoyevsky, van den Eeckhout, Eich, Flaubert, Grace-Smith, E.W. Happel, Herodotus, E.T.A. Hoffmann, Joyce, Kālidāsa, Keller, Kleinschroth, Kouka, Kourouma, Lamkos, Langfus, Levi, Lessing, M.G. Lewis, C.F. Meyer, Michaux, Moreau de Tours, Nerval, Nietzsche, Petrarch, Plato, Subandhu, Tacitus, Tang Xianzu, Tiepolo, Tolstoy, Wieland, and others.
Les essais de ce volume retracent le développement des cultures du rêve à travers des analyses synchroniques et diachroniques qui recouvrent une aire géographique incluant l’Afrique, l’Asie et la Nouvelle Zélande et un champ historique s’étendant de l’Antiquité à l’époque contemporaine, avec des études portant sur Addison, Ammianus Marcellinus, Bachmann, Bembo, Bhāsa, Blake, Buñuel, Cáo Xuěqín, Chaucer, Dalí, De Quincey, Deren, Dickens, Dostoïevski, van den Eeckhout, Eich, Flaubert, Grace-Smith, E.W. Happel, Hérodote, Hoffmann, Joyce, Kālidāsa, Keller, Kleinschroth, Kouka, Kourouma, Lamkos, Langfus, Levi, Lessing, M.G. Lewis, C.F. Meyer, Michaux, Moreau de Tours, Nerval, Nietzsche, Pétrarque, Platon, Subandhu, Tacite, Tang Xianzu, Tiepolo, Tolstoï, Wieland, et de nombreux autres.
Kreuzer, Stefanie und Uwe Durst (Hrsg.): Das Wunderbare. Dimensionen eines Phänomens in Kunst und Kultur. Paderborn: Fink 2018 (= Traum - Wissen - Erzählen Band 3).
Das ›Wunderbare‹ in seiner Komplexität und Vielfältigkeit sowie seinen fachwissenschaftlich kontrovers diskutierten Varianten ist der zentrale Untersuchungsgegenstand dieses ersten interdisziplinär angelegten Sammelbandes zu Dimensionen des Wunderbaren in Kunst und Kultur. Seit Jahrtausenden fasziniert und polarisiert das schillernde Phänomen des ›Wunderbaren‹ – vom biblischen Wunderglauben über bizarre Bildwelten Hieronymus Boschs bis hin zu fiktional imaginierten Science-Fiction-Szenarios. In diesem Band wird das Wunderbare als ästhetisch-künstlerisches Phänomen in Literatur, Theater, Film und bildender Kunst ebenso untersucht wie als gesamtkulturelles Phänomen unter religions- und sprachwissenschaftlichen, historischen, soziologischen und (para-)psychologischen Perspektiven.
Verlagsinformationen zum Sammelband: Wilhelm Fink Verlag
Dieterle, Bernard u. Manfred Engel (eds.): Theorizing the Dream / Savoir et théories du rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann 2018 (= Cultural Dream Studies 2).
An important part of age-old human attempts to cope with the otherness of the dream is the so-called ›dream-discourse‹, which tries to explain the origin of dreams, their bizarre appearance, their functions, and the methods for detecting the information which they may contain. This collection of essays will reconstruct dream-discourses from many cultures and time periods, together with the dream knowledge of important literary authors. The scope of the contributions ranges geographically from India, China, and Korea to diverse European countries and historically from Antiquity to the present.
Pour réduire autant que faire se peut l’altérité du rêve, l´humanité a développé divers discours portant sur son origine, sa bizarrerie, ses fonctions et significations. Les contributions de ce volume s’efforcent d’en retracer les lignes de force à travers différentes cultures et périodes, et tenant compte aussi des savoirs oniriques d’importants écrivains. Les essais recouvrent une aire géographique incluant l’Inde, la Chine et la Corée et un champ historique s’étendant de l’Antiquité à l’époque contemporaine.
Including studies on / Avec des études portant sur: Gaudapada, Confucius, Ho Kyun, Ji Yun, Song Chewon, Homer, Aristotle, Cicero, Artemidorus, Augustine of Hippo, Hildegard of Bingen, Albertus Magnus, Thomas Aquinas, Béroalde de Verville, Athanasius Kircher, Descartes, Locke, Leibniz, Kant, Fichte, Schelling, Hegel, Novalis, Schubert, Troxler, Carus, Novalis, E.T.A. Hoffmann, Nodier, Nerval, Victor Hugo, Serrurier, Moreau de la Sarthe, Maury, Hervey de Saint-Denys, Baudelaire, Lautréamont, Freud, Jung, Proust, Joyce, Kafka, Marinetti, Tzara, Breton, representatives of current empirical dream research and many other dream theoreticians.
Bonnot, Marie et Aude Leblond (dir.): Les Contours du rêve. Les sciences du rêve en dialogue. Paris: Éditions Hermann 2017.
Malgré la multiplication des approches et des discours qui ont émergé depuis plus d’un siècle, la définition du rêve paraît aussi évidente pour chacun qu’impossible à formuler. Tout le monde en a fait l’expérience, chacun a l’impression qu’il a quelque chose à en dire, et la science des rêves n’est pas encore si avancée qu’elle puisse prétendre disqualifier tout autre type de discours. À défaut de pouvoir se prononcer sur la question d’un sens (psychique, biologique, sociologique, etc.), dont le rêve serait porteur, et d’arroger ainsi à telle ou telle discipline le droit de s’en saisir, il fallait ouvrir le champ de la réflexion, et se demander comment ce sens est co-construit par ceux qui font ou écoutent le rêve. Autrement dit, s’intéresser, non pas tant à ce que dit le rêve qu’à ce que nous disons du rêve – et à ce que ce discours révèle.
Le rêve a permis ainsi d’ouvrir le dialogue entre neurosciences, psychologie, philosophie, anthropologie, histoire, littérature, cinéma, photographie.
Inhalt: Table des matières
Verlagsinformationen: Éditions Hermann
Dieterle, Bernard u. Manfred Engel (eds.): Writing the Dream / Écrire le rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann 2016 (= Cultural Dream Studies 1).
Writing a factual or fictional dream is a difficult task as its ›otherness‹ will challenge all of our accustomed modes of narration. So the existence of established cultural and textual patterns is a welcome help. This collection of essays describes these patterns, their historical and individual modifications and their relation to the dream-discourse in selected case studies and general considerations. The scope of the contributions ranges geographically from the Near East and Europe to Northern America, Africa, China and Japan and histori cally from Antiquity to the present including studies on the Old Testament the Babylonian Talmud, Dante, Tang Xianzu, La Fontaine, Cáo Xuěqín, Bräker, Jean Paul, Manzoni, Heine, Keller, Freud, Sōseki, Schnitzler, McCay, Éluard, Bâ, Sassine, Fantouré, Kipphardt, Bächler, Sarris, Gaiman and others.
Écrire un rêve factuel ou fictionnel est une tâche délicate qui met en cause nos modes de narrations traditionnels et pour laquelle le recours à des modèles culturels et textuels constitue une aide significative. Les articles réunis dans ce volume décrivent et commentent ces modèles, leurs modifications historiques et personnelles ainsi que leurs relations au discours sur le rêve, et ce aussi bien sur le plan de considérations d'ordre général que d'analyses de cas. L'ensemble couvre une aire géographique allant du proche Orient et de l'Europe à l'Amérique du Nord, l'Afrique, la Chine et le Japon, et un champ historique s'étendant de l'Antiquité a l'époque contemporaine, avec des études portant entre autres, sur l'Ancien Testament, le Talmud de Babylone, Dante, Tang Xianzu, La Fontaine, Cáo Xuěqín, Bräker, Jean Paul, Manzoni, Heine, Keller, Freud, Sōseki, Schnitzler, McCay, Éluard, Bâ, Sassine, Fantouré, Kipphardt, Bächler, Sarris et Gaiman.
Bonnot, Marie u. Emilie Frémond (Hrsg.): Rêve et fantastique. Paris: Otrante - Éditions Kimé. 2015 (= Art et littérature fantastiques, n° 37).
»Épiphanie de l’irréel dans la psyché«, ainsi que le désigne Christian Chelebourg, le rêve se présente comme l’occasion, renouvelée chaque nuit, d’éprouver, de la façon la plus intime, l’émotion du fantastique. Partant d’une même saisie subjective des phénomènes, usant des mêmes procédés de déstabilisation — déformation du réel, incongruité des associations, soustraction à la logique rationnelle —, le rêve et le fantastique paraissent s’alimenter à la même source. Que trouve-t-on à l’intersection de cette catégorie esthétique et de cette activité psychique ? Utilisé alternativement comme réservoir d’images, dispositif, simple événement ou structure narrative, comment le rêve peut-il nourrir le fantastique ? Mais, surtout, quelles sont les spécificités de l’expression du fantastique onirique dans chaque art ? Comment expliquer que le rêve s’accommode aussi bien du récit que de l’image lorsqu’il s’agit de produire de l’effroi ? et quel rapport entretiennent les représentations fantastiques du rêve avec les discours de savoir ?
S’inscrivant tour à tour dans une écriture de l’intériorité et du quotidien, ou au contraire dans celle du cauchemar collectif et de l’exceptionnel, le rêve, lorsqu’il adopte les contours du fantastique, peut se loger dans des esthétiques, genres et formes très divers. De la littérature (Nerval, Aloysius Bertrand, Franz Hellens ou Georges Bernanos, …) au cinéma (Max Reinhardt, Robert Wiene, Arthur Robison, John Gilling, Roman Polanski) en passant par la peinture (Charles Meryon, Piranèse, Max Ernst, Yves Tanguy) et la photographie (Man Ray, Paul Nougé, Jacques-André Boiffard), les études ici réunies permettront au lecteur de reparcourir les territoires fantastiques du rêve.
Dieterle, Bernard u. Manfred Engel (eds.): The Dream and the Enlightenment / Le Rêve et les Lumières. Paris: Honoré Champion 2003.
This collection of essays explores the dream-discourse and the literary dreams of the Enlightenment. The first part discusses the dream-cognition of 18th-century encyclopaedists, philosophers, theologians, doctors, anthropologists, and, more specially, of Swedenborg and Herder; the second part analyses dreams in novels, satires, plays, and poetry, with special studies on erotic dreaming and on Goethe. The volume closes with a comprehensive bibliography.
Ce recueil d’articles explore la problématique du rêve au Siècle des lumières. La première partie interroge les connaissances transmises par les Encyclopédistes, les philosophes, les théologiens, les médecins et les anthropologues; deux études sont consacrées à Swedenborg et Herder. La seconde partie s’attache à une analyse du rêve dans les divers genres littéraires (roman, satire, théâtre et poésie) et développe deux études spécifiques sur le rêve érotique et Goethe. Le volume se termine par une bibliographie générale.
Mehr Informationen erhalten Sie unter: http://www.uni-saarland.de/fak4/fr41/Engel/ME/Publikationen/Dream_inhalt.htm
